ウェルカムボード似顔絵と言葉
ウェルカムボード似顔絵とは、絵だけが描いてあれば良いものではありません。
根本的にウェルカムボード自体が、結婚式に来てくださったゲストを迎えるためのものでありますので、そのためにゲストに対する感謝の言葉を記載しなければなりません。
それも、似顔絵の雰囲気に合わせた言葉にしなければならないでしょう。
もしも、洋装であるならば英語で書くことになるでしょうし、逆に和装なのに英語で書いてはおかしな事になってしまいます。
ウェルカムボード似顔絵の業者に頼んでいるのであれば業者に適切な言葉を考えて貰う事もできますが、上記にもあるようにウェルカムボードとは結婚式に参加してくれたゲストに向けて発する言葉でありますので、なるべくならば新郎新婦が考えた方がよいと思います。
特に英語の扱いには気をつけて下さい。
雰囲気だけを考えて英語で書いてしまうと、スペルミスや意味のなしていない言葉になってしまう恐れがあります。
実際にあった話しですが、ウェルカムボード似顔絵に載せる言葉を無料の翻訳ツールで行ったので、むちゃくちゃな英語になってしまっていたそうです。
無理に英語を使って恥をかくよりは自分なりの日本語で伝えた方が気持ちも伝わるかもしれません。
2011年05月15日 |
カテゴリ:ウェルカムボード